Archive for the 'Japanese' Category

2008年07月24日

Erlang/OTP

こんにちは。先日、「困ります、ファインマンさん」を読んでいて、ファインマン博士が晩年Thinking Machines社と関わりがあった…

• Posted by takushima on 15:53 filed in Japanese
• Comment now »

2008年06月25日

バケット同期(Bucket Synchronization)の日本語訳

翻訳記事もみっつ目になりました。
…

• Posted by takushima on 18:22 filed in Japanese
• Comment now »

2008年05月20日

関心領域フィルタ(Area of Interest Filter)の日本語訳

こんにちは。今回も前回に引き続き、英文記事Area of Interest Filterの日本語訳です。
今日は関心領域フィルタ（Area of Interest Filter）を使って、サーバ…

• Posted by takushima on 16:25 filed in Japanese
• Comment now »

2008年05月07日

局所知覚フィルタ（Local Perception Filters）の日本語訳

こんにちは。今回は以前このブログに英文で掲載されたLocal Perception Filtersの日本語訳です。また訳しつつ元記事に誤り（申し訳ない…

• Posted by takushima on 21:42 filed in Japanese
• Comment now »

2008年03月11日

Client Side Prediction (Rewind and Replay)

こんにちは。
今回はFPSで主流の(主流だった?)ネットコード(client side predictionとrewind and replay)を実装してみました。Processingシリーズ第2弾です。
…

• Posted by takushima on 21:15 filed in Japanese
• Comment now »

2008年02月21日

推測航法(Dead Reckoning)

こんにちは。
今回はネットワークゲームで帯域消費を減らす定番のアルゴリズムのひとつ、推測航法(Dead Reckoning)の話です。…

• Posted by takushima on 21:27 filed in Japanese
• Comment now »

2008年01月31日

AndroidでモバイルMMO?

こんにちは。
今回は趣向を変えてモバイルに挑戦しました。今さらAndroidをやる回です。本当はHALLOHALLOの負荷テストについて…

• Posted by takushima on 14:21 filed in Threerings, Japanese
• Comment now »

2008年01月10日

HALLOHALLOの舞台裏

あけましておめでとうございます。多久島です。
今回は昨年末にこのサイトより公開いたしましたHALLOHALLOの舞台裏をご…

• Posted by takushima on 13:42 filed in HALLOHALLO, ActionScript, Threerings, Japanese
• Comment now »

2007年12月26日

2007年12月26日のHALLOHALLOアップデート

前回のお知らせからいくぶん間が空いてしまいましたが、ひっそりアップデートは続けていました。一区切りつけ…

• Posted by takushima on 18:52 filed in HALLOHALLO, Japanese
• Comment now »

2007年12月13日

Three Ringsフレームワークを使う（第4回）

こんにちは。
Three Ringsフレームワークを使うシリーズももう４回目になりました。これまで第１回「フレームワーク概要…

• Posted by takushima on 12:50 filed in Threerings, Japanese
• Comment now »